S'agissant de la Turquie, nous considérons que ce grand État a un rôle éminent à jouer, à l'image de sa géographie, celui d'un pont entre l'Europe et l'Asie, et non d'un membre de l'Union parmi d'autres.
With regard to Turkey, we consider that this great state has a distinguished role to play due to its geographic location, that of a bridge between Europe and Asia, and not one member of the Union amongst others.
Nous devons entamer la construction d’un «pont» entre la Lituanie et la Pologne pour l’approvisionnement en électricité et connecter le plus rapidement possible l’Estonie et la Finlande par le biais de câbles électriques.
We must begin to build the electric bridge between Lithuania and Poland and connect Estonia and Finland by electric cable at the earliest opportunity.
Je voudrais dire à Mme la commissaire que ce rapport n'est qu'une étape transitoire. Cela signifie qu'il s'agit de la première phase de la construction d'un pont entre le système de contrôle dont nous disposons aujourd'hui et le système que nous voulons avoir après la réforme.
I wish to say, Commissioner, that this report is only an interim measure, which means that it is the first step towards building a bridge between our present system of control and the system that we would like to achieve through the reform.