Il n'a rien d'un poète.
He is anything but a poet.
Tu as l'âme d'un poète.
You are made to be a poet.
Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.
I think he is something of a poet.
Avez-vous déjà entendu parler d'un poète qui s'appelle Tom ?
Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
De la part d'un homme d'État, d'un scientifique et d'un poète, il était exceptionnel.
Delivered by a statesman, scientist and poet, it was unique.
Tout en suivant le débat, je me suis souvenu des paroles d’un poète: combien de fois mes ennemis ne se sont-ils pas présentés comme mes amis.
As I followed the debate, I remembered the words of the poet: how often came my enemies dressed as friends.
Certaines personnes reviennent sans arrêt sur l'époque où, pour reprendre le vers d'un poète irlandais, "every root of ground maintained its man" (chaque racine du sol soutenait son homme).
There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said: "every rood of ground maintained its man".
Monsieur le Premier ministre, vous avez cité Michel-Ange dans votre discours tout à l'heure, mais il est une autre citation d'un poète irlandais, Oscar Wilde, qui dit ceci: "Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent vers les étoiles".
Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: 'We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.