Ce compromis est également porteur d'un plus grand équilibre entre les positions du Parlement et du Conseil.
The compromise reached also strikes a good balance between the positions of Parliament and the Council.
En effet, on ne peut que se réjouir de l'appel - attendu de longue date - en faveur d'un plus grand équilibre entre les questions sociales et les préoccupations économiques.
Indeed, the call for a more balanced order, whereby social issues are considered on a par with economic concerns, whilst long over due, is most welcome.
Il est nécessaire de combiner ces trois dimensions afin de pouvoir répondre à la fois aux exigences du consommateur, à celles de l'industrie de transformation mais aussi à la nécessité d'un plus grand équilibre du monde rural.
These three dimensions must be combined to enable us to respond both to the consumer's demands and those of the processing industry, but also to the need for a greater balance in rural society.