Ce ne sera possible que par le biais d'un plan stratégique européen de ressources.
Only by means of a strategic European resources plan can we do so.
D'accord, chers collègues, mais dans ce cas, sur la base d'un plan stratégique clair.
Agreed, my fellow MEPs, but then please on the basis of a clear strategic plan.
Ce n’est pas le fruit du hasard, mais d’un plan stratégique au niveau politique et administratif.
This did not happen by accident: it was part of a strategic political and administrative plan.
Nous avons besoin d'un plan stratégique à long terme pour la croissance et la stabilité dans la région.
We need a long-term strategic plan for growth and stability in the region.
Réponse qu'il fallait donner le plus rapidement possible, moyennant l'adoption d'un plan stratégique pour la région dans les plus brefs délais.
This response had to be formulated with the greatest diligence and speed through the approval of a strategic plan for the region within the shortest possible time limit.
la participation de la Commission et de l'Agence européenne pour l'environnement au projet d'un plan stratégique pour la restauration des zones incendiées;
· participation by the Commission and the European Environment Agency in the drafting of a strategic plan for regenerating the fire-stricken areas;
Nous avons besoin d’un plan stratégique établi en collaboration avec le ministère irakien de l’intérieur; nous avons également un besoin urgent de capacités médico-légales adéquates.
We need a strategic plan worked out with the Iraqi Ministry of the Interior and, as a matter of urgency, proper forensic capabilities.
Le peuple irakien a besoin de sécurité et l’absence d’un plan stratégique a peut-être déjà coûté la vie à de nombreuses personnes, et coûtera la vie à bien d’autres si nous n’abordons pas ce problème efficacement.
Security is what the Iraqi people need and the lack of a strategic plan may already have cost many lives and will cost many more if we do not address this effectively.
À mon sens, il convient de se doter d’un plan stratégique poussé et cohérent pour la région, d’un cadre contractuel unique visant à la mise en place d’un partenariat privilégié entre l’UE et les Balkans occidentaux.
In my opinion, an advanced and cohesive strategic plan is needed for the area, a single contractual framework for a privileged partnership between the ΕU and the Western Balkans.
C'était la philosophie adoptée (elle est présente dans le programme cadre existant), mais la vérité est que nous sommes maintenant aussi tournés vers la préparation d'un plan stratégique européen pour les technologies.
It was basically that philosophy - it is shared in the existing framework programme - but the truth is that we are now also focusing on the preparation of a strategic technology plan for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.