Il s'agit tout autant d'un plan européen que d'un plan américain.
It is as much an American plan as a European one.
J'appelle à la mise en place immédiate d'un plan européen de sortie du nucléaire.
I call for the immediate implementation of a European plan to phase out nuclear power.
Concernant la question d’un plan européen, je tiens à vous rappeler l’existence du plan d’appui de 1999.
On the point raised concerning a European plan, I wish to remind you of the existence of the support plan of 1999.
L'industrie automobile a besoin d'un plan européen axé sur l'avenir, fondé sur la connaissance et le développement et non sur une dégradation des conditions.
A European plan for the car industry must be forward-looking and based on knowledge and development, not on poorer conditions.
Les États membres doivent tous se mobiliser sans plus attendre y compris à travers des campagnes de prévention autour d'un plan européen ambitieux de lutte contre la maladie.
The Member States should all take action immediately, including through prevention campaigns based on an ambitious European plan for combating the disease.
En outre, je suis heureux de vous entendre dire que la troïka se trouve sur place et je veux croire que cette visite de la troïka aboutira à la présentation d'un plan européen.
I am glad to hear you say that the Troika is there on the spot, and I would like to believe that this visit by the Troika will lead to a presentation by the European Union of a plan of its own.
Ils sont une des plus importantes minorités du continent et ils méritent d'être reconnus, par le biais d'un plan européen qui aborde les questions auxquelles ils sont confrontés.
They are one of the continent's largest minority groups and deserve to be recognised as so through a European plan to engage with the issues they are faced with.
À une époque, alors que la crise actuelle se profilait, certains dirigeants politiques très importants ont rejeté l'idée même d'un plan européen, encore moins de la coordination.
Some time ago, when this crisis was coming, some very important politicians rejected the very idea of a European plan, still less coordination.
C'est pourquoi le groupe des Verts/ALE s'oppose à la promotion d'un "plan européen de relance" dans le sillage de l'imminent Conseil européen du printemps, dont l'unique mission est de raviver le vieux modèle du laisser-faire.
This is why the Verts/ALE Group is opposed to promoting a 'European recovery plan' in the light of the imminent European Spring Summit, whose only mission is to stimulate the old laissez-faire model back into life.
par écrit. - (PT) L'adoption d'un plan européen de gestion des cormorans semble être la solution la plus viable afin de réduire l'effet dommageable que ces animaux ont sur les ressources halieutiques dans certaines régions de l'UE.
in writing. - (PT) The adoption of a European Cormorant Management Plan appears to be the most viable solution for reducing the damaging effect that these animals have on fishery resources in some regions of the EU.
À cet égard, la présidence souhaite rappeler que le Conseil a, en décembre dernier, décidé d'un plan européen de relance économique afin de répondre, notamment, aux problèmes en matière d'emplois nés en réaction à la crise financière.
In this sense, the Presidency would like to recall that in December last year the European Council decided an overall European economic recovery plan to address, inter alia, employment issues resulting from the financial crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.