De la sorte, il serait possible de travailler aussi à l'élaboration d'un plan de développement rural. Ce plan pourrait gagner alors en qualité et en réalité du contenu.
At the same time work could continue on drawing up a rural development plan which would consequently be more realistic and of better quality.
Ce n'est que si les deux générations deviennent une ressource l'une pour l'autre et travaillent ensemble dans le cadre d'un plan de développement partagé que nous pourrons au bout du compte parler d'un processus de croissance européenne.
Only if the two generations each become a resource for the other and work together for a shared development plan can we finally begin to talk about a European growth process.
Aujourd'hui, enfin, avec l'adoption d'un plan de développement de médicaments innovants, prévu pour une période de sept ans et doté d'un budget de deux milliards d'euros, nous envoyons de Strasbourg de très bonnes nouvelles à l'industrie européenne de la recherche.
Today at last we are sending very good news from Strasbourg to the European research industry by adopting a seven-year plan for innovative medicine at the cost of EUR 2 billion.