Cette communication de la Commission européenne constitue une étape sur la voie de la définition d'un plan d'action commun visant à protéger la population européenne contre différents types de catastrophes.
This European Commission communication is a step towards a common action plan aiming to protect the public in the EU from various disasters.
Il apparaît donc clairement que l'une des priorités dans l'agriculture doit être l'élaboration d'un plan d'action commun, fondé essentiellement sur des programmes visant à prévenir la détérioration des sols agricoles et à les protéger.
It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of and protecting agricultural land.
Nous avons besoin d'un plan d'action commun au service de nos concitoyens pour investir demain, ensemble, sur des activités non délocalisables - je pense, par exemple, aux infrastructures lourdes ou à un plan de mise aux normes environnementales du bâtiment.
We need a joint action plan to help our fellow citizens, so that, tomorrow, we can invest in non-relocatable activities - for example, heavy infrastructure or a plan to bring buildings up to environmental standards.
L'établissement d'un plan d'action commun pour protéger les infrastructures critiques européennes signifie que nous sommes une fois de plus confrontés à la question centrale du transfert vers l'Union européenne de compétences qui sont au cœur de la souveraineté des États.
The establishment of a common framework for action to protect European critical infrastructures means that we are once again faced with the central question of transferring competencies that lie at the heart of the States' sovereignty to the sphere of the EU.