Nous avons convenu d’un plan d’action avec les autorités grecques, l’échéance pour la mise en œuvre des mesures prévues dans ce plan étant le mois de septembre 2004.
We agreed an action plan with the Greek authorities; the final deadline for the implementation of the actions under the plan was the end of September 2004.
Tout d'abord, je crois fermement que nous besoin d'une stratégie globale et cohérente sur l'inclusion des Roms, mais aussi d'un plan d'action avec des objectifs clairs et des budgets appropriés.
Firstly, I strongly believe we need a broad and coherent strategy on Roma inclusion and we also need an action plan with clear benchmarks and appropriate budgeting.
Il insiste notamment sur l'urgence d'un plan d'action avec des priorités d'application: recherche et développement, réalisation des services, promotion d'applications opérationnelles dans les secteurs d'intérêt public - éducation, santé, exclusion sociale, normalisation.
In particular, he stresses the urgent need for an action plan with priorities for implementation: research and development, bringing services on stream and promoting operational applications in areas of public interest - education, health and social exclusion - and standardization.