Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“d'un peu moins” in English

14 examples
À concurrence d'un peu moins de 50 %.
It was a bit under 50%.
Notre monde a besoin d'un peu moins de marché et d'un peu plus de règlementation.
This world needs a little less market and a little more regulation.
Nous avons voté un budget avec des engagements d'un peu moins de 100 milliards d'euros.
We have voted a budget with commitments of just under EUR 100 billion.
Dans les crédits d'engagement, il y a une augmentation d'un peu moins de 3 % par rapport à l'année 2008.
In the case of commitment appropriations, there is an increase of just under 3% compared to 2008.
Cet excédent est principalement dû à une sous-exécution des dépenses d'un peu moins de 1,6 milliard d'euros.
This surplus is primarily due to an under-spending in expenditure of just under EUR 1.6 billion.
En diminuant les émissions d’un peu moins de 2% chaque année, nous atteindrons une réduction de 60% dans 50 ans.
By reducing emissions by just under 2% every year we will achieve a 60% reduction in 50 years.
Or, on nous propose un budget d'un peu moins d'un milliard d'euros, soit le tiers de l'estimation minimale des besoins.
Yet we have been proposed a budget of a little less than EUR 1 billion, or a third of the estimated minimum costs.
Il est question ici d’un budget d’un peu moins de 1,4 milliard d’euros, et je voudrais attirer votre attention sur trois points.
We are dealing here with a budget of just under EUR 1.4 billion, and there are three points to which I would like to draw attention.
Notre budget est d'un peu moins de 130 milliards d'euros. Ensemble, nous disposons d'une marge de manœuvre de quelques centaines de millions.
Our budget runs to just under EUR 130 billion; together, we have room for manoeuvre of a few hundred million.
Cette relation est vitale pour les deux parties, mais, par pitié, faites preuve d'un peu moins d'arrogance et ne nous opposez plus, »nous, les Européens» à «eux, les Américains».
The relationship is vitally important for both sides but, please, a little less arrogance by 'us Europeans' towards 'those Americans' .
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous disposons d'un peu moins d'un an pour mettre en oeuvre tout ce que nous avons voulu promettre et décider dans le cadre de l'Agenda 2000.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, we have less than a year; by then everything must be in place - everything that we want to have discussed and decided in relation to Agenda 2000.
Ils représentent un compromis équilibré des diverses tendances de l'Assemblée et j'espère, Monsieur le Commissaire, que vous ferez preuve d'un peu plus de libéralité d'esprit et d'un peu moins de paternalisme en acceptant les propositions d'amendements.
They are a balanced mix of Parliament's views and I hope, Commissioner, that you will prove a rather more generous benefactor this time and accept the amendments.
Je pense qu'il serait temps que notre Parlement ait le courage de faire preuve d'un peu moins d'hypocrisie, qu'il fasse ce que nos collègues Chris Davies et Marco Cappato ont fait récemment en Grande-Bretagne, que finalement nous démontrions, nous parlementaires, l'absurdité de ces lois.
I think that it is high time that Parliament had the courage to be slightly less hypocritical, and for it to do what our fellow Members Chris Davies and Marco Cappato recently did in Great Britain; as MEPs, we must finally demonstrate the absurdity of these laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.