Il faut savoir qu'à peine 1 % d'un pesticide atteint vraiment sa cible.
Only about 1% of a pesticide actually reaches its target.
Le fait est qu’il ne suffit pas de déterminer le degré de toxicité d’un pesticide.
The fact is, it is not enough only to take account of how poisonous or non-poisonous a pesticide is.
Un des éléments clés est que nous tenons compte du fait qu'un gramme d'un pesticide est parfois plus dangereux que tout un kilo d'un autre pesticide.
A key element is that we are taking account of the fact that a gram of one pesticide can sometimes be more dangerous than an entire kilogram of another pesticide.
Nous devons réagir dès que nous pouvons mesurer la pénétration d’un pesticide ou de son produit de dégradation dans la zone racinaire de l’écorce terrestre.
We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth’s crust.
Par conséquent, je soutiens l'idée d'une dérogation postérieure à 2015, lorsque les autorisations actuelles seront caduques, au cas où un État membre exprimerait de grandes inquiétudes à propos de la disponibilité d'un pesticide préjudiciable aux rendements des cultures.
I therefore support the idea of a derogation post 2015 when current authorisations lapse in the event of any Member State having serious concerns about the availability of a pesticide having serious effects on crop yields.