Ainsi, une sanction administrative, telle que la suspension d’un permis de pêche, peut être un moyen efficace d’encourager la conformité, car elle peut être appliquée rapidement.
For instance, an administrative sanction, such as suspension of a fishing permit, may be an effective way to encourage compliance, as it can be applied quickly.
Les navires titulaires d'un permis de pêche pour une seule zone ne doivent pas être autorisés à pêcher en dehors de la zone située à l'ouest de l'Écosse au cours de la même sortie de pêche.
Vessels licensed to fish in one area should not be allowed to fish in any other area than in the west of Scotland during the same fishing trip.
Je soutiens également l'amendement 27, qui fixe l'obligation d'établir une liste annuelle des navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres autorisés à pêcher dans la zone couverte par la CGPM après la délivrance d'un permis de pêche.
I also support Amendment 27 establishing a requirement to draw up an annual list of vessels with an overall length over 15 metres authorised to fish in the GFCM area as a result of a fishing permit being issued.
Les points forts de la proposition de règlement sont l'introduction du principe de précaution et la délivrance d'un permis de pêche, avec la demande d'une évaluation certifiant que ces activités n'ont pas d'effets négatifs sur les écosystèmes marins.
The strengths of the regulation proposal are the introduction of the precaution principle and the issuing of a fishing permit, with the application of an assessment from certifying that these activities do not have negative effects upon marine ecosystems.