Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“d'un pays qui n'est” in English

8 examples
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je suis d'un pays qui n'est pas particulièrement riche et qui se trouve à l'extrémité de l'Europe.
Mr President, Madam Commissioner, I come from a country which is not particularly rich, and which is on the edge of Europe.
Je trouve qu'il est un peu curieux de faire comme si la Conférence européenne dépendait intrinsèquement de la présence d'un pays qui n'est pas un État de droit.
I think it is a little strange to pretend that the usefulness and value of the European Conference depends on the presence of a state which is not a constitutional state.
Il faut aujourd'hui laisser de côté les réalités économiques et géographiques et les citoyens européens vont devoir payer une fortune pour l'adhésion potentielle d'un pays qui n'est même pas européen.
The economic and geographical reality must now be pushed to one side and European citizens have to pay through the nose for the potential accession of a country which is not even European.
Je crois en outre qu'il est extrêmement difficile d'éradiquer la corruption et la pauvreté, et je le dis parce que je suis moi-même originaire d'un pays qui n'est pas pauvre, mais où la corruption est quand même forte.
I also think it will be extremely difficult to eradicate corruption and poverty, which goes hand in hand with its defeat, and I say so because I myself come from a country that is not poor but where there is still, in actual fact, a lot of corruption.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, je tiens aussi, en tant qu'orateur venant d'un pays non méditerranéen, ou plutôt d'un pays qui n'est plus méditerranéen, féliciter cordialement le rapporteur M. Esteve, et le remercier de sa coopération.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, as a speaker from a non-Mediterranean country - at least a country which no longer qualifies as such - I should also like to extend my warm congratulations to the rapporteur, Mr Esteve, and thank him for liaising with us.
Pour les eurocrates, l'Europe n'est plus vraiment l'Europe, puisque nous nous préparons allégrement à l'adhésion d'un pays qui n'est pas du tout européen, pas européen d'un point de vue historique, culturel ou religieux, pas dans la zone euro et même pas européen géographiquement parlant.
To the Eurocrats, Europe is not really Europe any more, as we blithely proceed to prepare for the accession of a country that is not European at all, not European in historical, cultural or religious terms, not in the euro, and not even European in geographical terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.