News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un pays non européen” in English
10 examplesCette Commission veut nous encombrer d’un pays non européen comme la Turquie.
This Commission wants to saddle us with a non-European country like Turkey.
Les citoyens de l’UE ne veulent pas d’un pays non européen et d’une culture non européenne dans l’UE.
The citizens of the EU do not want to see a non-European country and a non-European culture in the EU.
Ils affirment que toute personne vivant en Europe, même si elle détient un passeport et la citoyenneté d'un pays non européen, est un électeur.
They claim that anyone living in Europe, even if they hold passports and citizenships from outside Europe, is a voter.
En fait, quand allons-nous demander aux citoyens ce qu’ils pensent de l’adhésion d’un pays non européen qui n’a pas sa place dans l’Union européenne?
In fact, when will we ask the public what they think about the accession of a non-European country that has no place in the European Union?
Et bien, cette population devrait avoir son mot à dire sur une question aussi essentielle et fondamentale que l’adhésion d’un pays non européen à l’Union européenne.
Well, it should be possible for those people to have their say about an essential, fundamental issue such as the accession of a non-European country to the European Union.
Deuxième point, cet accord représente, comme l'a d'ailleurs souligné très justement M. Stockmann, la première association d'un pays non européen à des activités de recherche de l'Union.
Secondly, this agreement represents, as Mr Stockman very rightly also stressed, the first association of a nonEuropean country with research activities in the Union.
Nous avions déjà dénoncé les accords sur l'Union douanière, voulus par les États-Unis d'Amérique en décembre 1995, en prévenant qu'il s'agissait-là d'une première étape inacceptable vers l'intégration dans l'Union d'un pays non européen.
In December 1995 we denounced the agreements on the Customs Union - which were what the United States of America wanted - warning that they were an unacceptable first step towards the integration of a non-European country into the Union.
- Monsieur le Président, comme vous le savez, les institutions européennes ont récemment tranché - et, je pense, de manière désastreuse - le nœud gordien concernant l’éventuelle adhésion d’un pays non européen, la Turquie, à l’Union européenne.
Mr President, as you know, the European institutions recently – and, I think, disastrously – cut the Gordian knot with regard to the possible accession of a non-European country, Turkey, to the European Union.
Chacun a le droit d'avoir ses propres opinions, mais il m'est difficile de croire que la Commission ait quelque chose à dire sur les décisions prises par les États membres individuels, dans le cadre de leurs accords de défense, de participer à ce genre de vol au-dessus d'un pays non européen.
Everybody is entitled to their own views, but I find it very difficult to believe that the decisions of individual Member States, as part of their defence arrangements, to engage in flights of this kind over a nonEuropean Union country is something which the Commission has jurisdiction over.
Toutefois, en ce qui concerne cette question délicate, je voudrais inviter la nouvelle Commission à prendre aujourd’hui en considération les réticentes de la majorité de la population européenne, qui ne voit pas d’un très bon œil l’adhésion à l’Union européenne d’un pays non européen et islamique.
However, with regard to this tricky issue, I should like to urge the new Commission at this point in time to take into consideration the reluctance on the part of the majority of the European population to allow an Islamic and non-European country to join the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
