Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“d'un pays dans lequel” in English

13 examples
Je viens d'un pays dans lequel la situation n'est pas satisfaisante, mais où l'on tente néanmoins de trouver une solution.
I hail from one country where the situation is unsatisfactory, but where attempts are being made to find a solution.
Il s’agit d’un pays dans lequel des personnes continuent à être incarcérées et à disparaître, sans que leurs familles sachent quoi que ce soit.
It is a country in which people continue to be detained and to disappear, their families kept in the dark.
Nous parlons d'un pays dans lequel plusieurs milliers de meurtres ont lieu chaque année et qui, comme la Colombie, est impliqué dans le trafic de drogue.
We are referring to a country in which several thousand murders take place every year, and which, like Colombia, is involved in the drugs trade.
Je suis moi-même originaire d'un pays dans lequel le prélèvement direct est une procédure très répandue. Il permet de simplifier l'exécution de certains paiements réguliers.
I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Je viens d’un pays dans lequel l’appartenance à l’Union européenne - une Union que nous avons aidée à façonner - nous a permis de nous développer et de nous épanouir complètement.
I come from a country where membership of the European Union – a Union which we have helped to shape – has enabled us to develop and to flourish to our fullest potential.
Je viens d'un pays dans lequel sont produits 50 % du parc automobile de l'UE et la reprise gratuite du parc automobile usagé est précisément l'élément porteur de coûts et inacceptable.
I come from a country which manufactures 50% of the cars in the EU and it is precisely the free collection of end-of-life cars which is so financially onerous and unacceptable.
Ils sous-estiment l’Islam; ils sous-estiment l’effet démographique et économique d’un pays dans lequel la religion n’est pas seulement une religion, mais influence aussi la vie politique.
They underestimate Islam; they underestimate the demographic and economic effect of a country in which the religion is not only a religion, but also decides the politics.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, honorables députés, je suis venu à vous d'un pays dans lequel je n'ai pas choisi d'être, mais le ciel a choisi que je sois un de ses citoyens.
Mr President, Ladies and Gentlemen, Honourable Members, I have come to you from a country which I had not chosen to be in, but heaven chose that I be one of its citizens.
auteure. - Monsieur le Président, bonjour Monsieur le Commissaire, vous venez d'un pays dans lequel la notation donne toujours lieu à une certaine émotion, c'est celle du guide Michelin, s'agissant des meilleurs restaurants.
Mr President, Commissioner, you come from a country in which ratings always tend to cause a stir - I am talking about the Michelin Guide's best restaurant ratings.
Il ne serait pas juste qu’un député européen d’un pays dans lequel les salaires sont faibles perçoive un salaire plusieurs fois supérieur à celui perçu par une personne occupant un poste similaire, voire plus élevé, dans son propre pays.
It would not be fair if a Member of the European Parliament from a country in which salaries are low were to receive a salary several times higher than that received by someone with a similar or more senior post in his or her own country.
Nous devons mettre un terme à ce genre de politique, à fermer les yeux sur la réalité d'un pays dans lequel il ne s'est jamais tenu d'élections libres et dans lequel les prisonniers d'opinion purgent des peines de prison de plusieurs années dans des conditions scandaleuses.
We must end this kind of policy, this closing our eyes to the reality of a country in which there have never been free elections, and where prisoners of conscience are serving prison sentences of many years in scandalous conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.