Je viens d’un pays africain dont l’avenir était hautement incertain il y a à peine dix ans.
I come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Pour la première fois, un chef d'État d'un pays africain, Charles Taylor, a été jugé pour crimes contre l'humanité.
For the first time in history an incumbent head of state of an African country, Charles Taylor, has been successfully convicted of crimes against humanity.
Si vous ne pouvez accéder à un marché voisin à partir d'un pays africain donné, investir à cet endroit afin d'agir dans la région n'est pas une bonne idée.
If you cannot access a neighbouring market from a given African country investing there in order to do something in this area is not a good idea.
Cela vaut pour chacun de nos partenaires, qu'il s'agisse d'un pays africain ou asiatique pauvre, de la puissante Russie ou de la Chine en pleine expansion.
This applies to each and every one of our partners, regardless of whether the particular country concerned is a poor African or Asian one, powerful Russia or fast-developing China.
L'une est Opportunity International, qui est dirigée par un ancien gouverneur de la banque centrale d'un pays africain et qui apporte une approche professionnelle au microcrédit où cela a malheureusement parfois manqué.
One is Opportunity International, which is headed by a former central bank governor of an African country and brings a professional approach to microcredit where sometimes that has been sadly lacking.