News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un pays étranger” in English
11 examplesJe suis moi-même issu d'un pays insulaire partiellement occupé par 35 000 soldats d'un pays étranger.
I come from an island country, in which we have 35, 000 troops also from another country in part of that island.
Les autorités lituaniennes considèrent toutefois que cette carte implique la loyauté vis-à-vis d'un pays étranger.
The Lithuanian authorities, however, consider that it involves loyalty to a foreign country.
Cerise sur le gâteau: la déclaration de M. Raffarin parlant des exigences légales de l'exécutif de l'Union européenne comme des équations d'un quelconque bureau d'un pays étranger.
The icing on the cake is Mr Raffarin's statement in which he talks about the legal requirements for the executive authority of the European Union as if it were some office in a foreign country.
En réalité, cette force est russe et, loin de se préoccuper du maintien de la paix, contribue à l'annexion d'un peuple qui se voit submerger de passeports d'un pays étranger avant de voir son pays purement et simplement rattaché.
In reality, the force is Russian and has little to do with peacekeeping, but is helping in the annexation of a population given en masse the passports of one foreign country before the land is subsequently annexed.
Mon pays a connu dans le passé ce genre d'infiltration d'éléments révolutionnaires provenant - disons - d'un pays étranger, mais on n'aurait jamais imaginé qu'il pût mettre à bas l'ordre international en abolissant des frontières.
In the past my country has suffered from an influx of revolutionary elements from a foreign country, so to speak, but at no point was there any possibility that we could have upset the international order by ignoring frontiers.
Cependant, je voudrais déjà insister sur le fait que nous sommes en faveur d'un rôle central des Nations unies, et ce pour une raison toute simple: l'administration d'un pays étranger nécessite une légitimation par le droit international.
I would like to say at this point, however, that we do support a central role for the United Nations, for one simple reason: if you are administering a foreign country, you need to have legitimacy under international law.
Selon ses termes exacts - et je dois insister pour me défendre -, je n'aurais pas participé à ces débats et je serais " dans la poche " de l'ambassadeur d'un pays étranger. Pour tout parlementaire, une telle déclaration constitue une injure.
His exact words - and I must insist on defending myself against them - was first of all to say that I did not participate in these debates and then he went on to suggest that I was 'in the pocket of' the Ambassador of a foreign country.
Une crise morale: un gouvernement démocratique complaisant et docile à l’égard d’un pays étranger ne respectant pas les droits de l’homme (selon un sondage récent, 67% des Espagnols estiment que le gouvernement est trop tolérant envers le Maroc).
Moral crisis: a democratic government that is complacent and submissive towards another country that does not respect human rights (a new statistic: 67% of Spaniards say that the government is too tolerant with Morocco).
C'est vrai que lorsqu'on peut bénéficier, même momentanément, de l'apport d'un enseignant d'un pays étranger, qui apporte avec lui, surtout pour les jeunes enfants, une culture, un accompagnement, qui lui sont propres, c'est quelque chose qui est très appréciable.
It is clear that being taught even for a short while by a teacher from a foreign country who can provide a unique view of his or her own culture is very important, particularly for young children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
