Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“d'un patient” in English

15 examples
Dis-lui que je suis en train de m'occuper d'un patient.
Tell her that I am treating a patient.
Lorsqu'un médecin suit le cercueil d'un patient, c'est en fait parfois la cause qui suit l'effet.
When a medical doctor follows the coffin of a patient, it is in fact sometimes the cause that follows the effect.
On pourrait autoriser, par exemple, une transplantation d'un patient positif au VIH à un autre.
For example a transplant could be allowed from one HIV-positive patient to other.
Autrement dit, près d'un patient sur quatre souffre en raison du traitement et non de sa maladie.
In other words, about one in four of our patients suffer damage because of the treatment and not because of their disease.
On sait, en particulier, que le personnel médical ou la famille d'un patient infecté sont exposés.
In particular, health-care workers or household members of a SARS patient have been known to be affected.
En outre, elle apporte de la clarté concernant le droit d'un patient à être remboursé par son État d'origine.
Moreover, it sets out to provide clarity about a patient's right to be reimbursed by their home state.
La réussite d'un traitement dépend en partie de la confiance d'un patient dans son médecin ou dans l'institution médicale.
The success of treatment partially depends on a patient's trust in his doctor or in the health establishment.
Les moyens supposés pour obtenir le remboursement ultérieur de l'État membre d'un patient seront impossibles à mettre en œuvre.
The supposed means of retrospectively obtaining payment from the patient's Member State will prove unenforceable.
Les gouvernements de ces pays pauvres ne possèdent pas les fonds nécessaires, même si le traitement d'un patient ne coûte que USD10.
Governments in these poor countries do not have the funds, even if it is only USD 10 for treating a patient.
Depuis lors, la transplantation d'un organe viable d'un patient qui n'en a plus besoin à un patient qui, lui, en a besoin, est devenue une pratique courante.
In that time, it has become common practice to transplant a useful organ from a person who no longer needs it to another who needs it in order to live.
. - Les infections provoquées par des piqûres d’aiguille font leur apparition lorsque la peau est piquée accidentellement par une aiguille potentiellement infectée par le sang d’un patient.
. Needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
Si les listes d'attente pour les opérations dans le pays d'un patient sont complètes, la garantie que le coût du traitement à l'étranger sera couvert par sa compagnie d'assurance maladie lui sera d'un grand réconfort.
If the waiting lists for operations in a patient's own country are full, the guarantee that the cost of treatment abroad will be paid for by his health insurance company will come as a huge relief.
Bien sûr, que cela sera coûteux, mais quel prix donnez-vous à la vie d' un enfant qui risque d' être renversé dans la rue, ou à la vie d' un patient qui risque de recevoir un mauvais traitement à l' hôpital parce qu' un médecin est fatigué ?
Of course it will be costly but what price do you put on the life of a child who may be knocked down on the road, or a patient in hospital who may receive wrong treatment as a result of the fatigue of a doctor?
Avec l'ouverture des frontières européennes et la création de nouvelles opportunités dans le secteur des soins de santé, il est particulièrement important de clarifier qui est responsable de la santé d'un patient et de préciser jusqu'où va cette responsabilité.
With European borders opening up and increased opportunities in the health care sector, it is especially important to clarify who is responsible for a patient's health and how far that responsibility extends.
Les commissaires Diamantopoulou et Byrne ainsi que moi-même y étions présents pour défendre le principe que ce thème relevait également du marché intérieur, dans la mesure où le cas d'un patient se rendant à l'étranger pour recevoir un traitement relève de la libre circulation des services.
I and my colleagues Commissioner Diamantopoulou and Commissioner Byrne were there to defend the principle that this also relates to the internal market because, if a patient goes abroad to get treatment, that is a matter of the freedom of services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.