Je suis également favorable à l'instauration d'un partenariat public-privé impliquant la Communauté européenne afin d'assurer le succès de SESAR sur le long terme.
I also advocate a public-private partnership, in which the European Community would participate, in order that SESAR's long-term success be secured.
Dès le début, nous avons dit que, à la suite de l'échec de l'idée d'un partenariat public-privé, Galileo devrait être financé par des fonds européens sur la base de la méthode communautaire.
From the outset we have said that, following the demise of the public-private partnership idea, Galileo would have to be financed with European funds on the basis of the Community method.
Le directeur d'un partenariat public/privé a déclaré ceci: »Nous avons supporté de tels coûts de découverts et de frais bancaires que nous envisageons de créer une nouvelle sous-mesure au programme, le soutien aux établissements financiers».
One manager of a public/private partnership said: ' We have paid out so much in overdrafts and bank charges that we are considering a new programme sub-measure, support to financial institutions' .
Cette voiture est le fruit d'un partenariat public-privé et d'une aide régionale, ce qui signifie que l'Espagne, qui n'a participé à cet effort qu'à la dernière minute, a pu inclure ces réalisations dans son programme et organiser son sommet de l'innovation au Pays basque.
This all came about from a public-private partnership and regional support, which meant that Spain, which had not been involved in this effort until the last moment, could include these achievements in its programme and organise its innovation summit in the Basque country.
À cet égard, les plateformes technologiques et les initiatives technologiques conjointes vont jouer un rôle essentiel, et ce ne sera pas nécessairement une question d’argent, mais plutôt de mise en place, à l’échelle européenne, d’un partenariat public/privé efficace sur quelques grands thèmes.
In this regard, the joint technology platforms and technology initiatives will play a vital role, and it will not necessarily be a question of money, but rather of setting up an effective public/private partnership at European level on certain major subjects.
Dans cette optique, sa coopération avec l'Union européenne pour la réalisation des sections RTE-T, RTE-E et e-TEN, qui couvrent également le territoire croate et pourraient être développées sous la forme d'un partenariat public-privé en étroite collaboration avec l'UE, s'avère réellement fructueuse.
With this in mind, its cooperation with the European Union on the implementation of sections of the TEN-T, TEN-E and e-TEN, which also affect Croatian territory and could be developed into a PPP system in full cooperation with the EU, is proving very fruitful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.