À Dresde, les ministres des Finances ont été saisis de la préparation d'un pacte européen pour l'emploi.
In Dresden, the finance ministers were responsible for drawing up a European Employment Pact.
Nous nous réjouissons que sous la présidence allemande, le Conseil ait mené à son terme l'élaboration d'un pacte européen pour l'emploi.
We welcome the fact that the European Council, under the German Presidency, has concluded the work on a European Employment Pact.
Le Conseil a consacré une grande partie de ses travaux à la question de l'emploi et a lancé le principe d'un pacte européen pour l'emploi.
A large part of the Council's work concentrated on employment and launched the idea of a European employment pact.
En outre, le Parlement européen lui-même a toujours exigé la création d'un pacte européen pour l'emploi car le pacte de stabilité nécessite absolument un contrepoids.
Indeed, the European Parliament itself has always insisted that a pact on employment is required, since the stability pact urgently needs something to counterbalance it.
Pour la première fois dans notre histoire, un sommet de chefs d’État ou de gouvernement a adopté des conclusions spéciales sous la forme d’un pacte européen pour la jeunesse.
For the first time in our history, a summit of Heads of State or Government has adopted special conclusions in the form of the European Youth Pact.
Les dirigeants de quatre États membres ont eu raison de souligner l’importance des facteurs démographiques pour le futur développement économique et social de l’Union et d’appeler à la constitution d’un pacte européen pour la jeunesse.
The leaders of four Member States were quite right when they highlighted the importance of demographic factors for the EU’s future economic and social development, and when they called for a European Pact for Youth to be drawn up.
En ce qui concerne plus précisément les décisions prises, si je salue la référence à l'emploi et à la décision d'un «pacte européen pour l'emploi», je suis obligé de dire mon insatisfaction quant aux crédits dégagés et aux propositions concrètes présentées.
Concerning the actual decisions taken, although I welcome the efforts devoted to employment and the decision on a 'European Employment Pact' , I must state my unhappiness about the gains which were made and the concrete proposals put forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.