Nous devons nous doter d'une politique de communication sérieuse, d'un réel instrument de démocratie, d'un outil pour les citoyens.
We have to have a serious communication policy as a tool for democracy, a tool for citizens.
L'objectif est de se doter d'un outil pour, notamment, assurer la cohérence dans laquelle il s'avère nécessaire que des modifications soient introduites.
The aim is to provide a tool for, among other things, ensuring consistency when changes have to be made.
Troisièmement, nous avons besoin d’un outil pour l’innovation, pour que les pratiques sur le terrain soient plus conformes à ce que nous pourrions prévoir pour l’avenir.
Thirdly, we need an instrument for innovation, so that practices on the ground are more in line with what we could provide for in the future.
Nous sommes également tous d'accord pour dire que nous avons besoin d'un outil pour clarifier et renforcer les droits énergétiques qui existent dans les législations européennes et nationales.
We also all agree that we need a tool with which to clarify and consolidate energy rights that exist in European and national legislation.
Comme Mme Smet l' a dit, il importe de relever que, pour la première fois, nous disposons d' un outil pour mener une politique sociale au niveau européen, un outil qui a vu le jour au terme de négociations très difficiles et délicates.
As Mrs Smet said, it is vital that we understand that this is the first social policy tool we have had at European level, a tool achieved with a great deal of hard work and sensitive negotiation.
Les travaux se sont poursuivis pendant cinq ans et le débat était approfondi. En 2000, le Conseil européen de Nice a reconnu que nous devions nous doter d’un outil pour promouvoir l’échange d’expérience et partager les informations sur l’égalité entre les hommes et les femmes.
The work continued for five years, and debate was thorough; in 2000 the European Council of Nice acknowledged the need for a tool to promote the exchange of experience and for sharing information on equality between men and women.
Cela signifiera à l'avenir que les administrations de la taxation directe disposeront d'un outil pour les aider à travailler plus étroitement entre elles d'une manière qui fait aujourd'hui office de seconde nature pour les administrations de la taxation directe grâce au programme Fiscalis.
That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.