Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“d'un oubli” in English

10 examples
Il s'agit d'un oubli lors du vote au sein de la commission.
It was due to an oversight during the vote in committee.
Je suppose qu'il s'agit d'un oubli et vous serais reconnaissant de le réparer avant le vote de demain.
I assume that this is an omission and I would be grateful if it could be resolved before the vote tomorrow.
J'ignore s'il s'agit d'un oubli de ma part, mais je vous saurai gré de le réparer étant donné que j'étais présente.
I do not know whether this is due to an oversight on my part but I would be grateful if it could be rectified since I was present.
Nous espérons que la Commission pourra nous rassurer et nous dire qu'il s'agit d'un oubli, qu'elle réparera de manière constructive.
We hope that the Commission can reassure us that this was an oversight which is now being dealt with constructively.
- Monsieur le Président, il s’agit d’un ajout que nous avions déjà accepté lors des négociations de compromis, mais qui a été omis à cause d’un oubli rédactionnel.
Mr President, this is an addendum that we had already accepted in the compromise negotiations but which has been omitted owing to an editorial oversight.
Je préfère croire qu'il s'agit d'un oubli, d'une négligence qui ne vous est pourtant pas habituelle, cher collègue, et que vous aurez à coeur de réparer auprès de l'administration du Parlement.
I prefer to assume it is an oversight, a piece of carelessness which is unlike you, however, and I hope that you will remedy this oversight with Parliament's administrative services.
- Monsieur le Président, je suis sûr qu’il s’agit d’un oubli, Monsieur le Commissaire, mais vous n’avez pas fait référence à l’article 15 de ce règlement qui abroge très clairement le système qui protège actuellement les eaux des Açores.
Mr President, I am sure this is an oversight, Commissioner, but you did not refer to Article 15 of this Regulation, which is very specific as regards revoking the system that currently preserves Azorean waters.
(EN) Monsieur le Président, le considérant H contient une erreur, qu'il s'agisse d'une erreur de rédaction ou d'un oubli, parce que ce considérant mentionne le conflit récent "entre la Géorgie et ses régions sécessionnistes", ce qui n'est pas conforme à la réalité.
Mr President, there is a mistake in recital H, either through a drafting error or an omission, because it mentions the recent conflict 'between Georgia and its breakaway regions', in spite of the true picture.
Madame le président, j'imagine qu'il s'est agit d'un oubli involontaire, mais Monsieur le Commissaire a omis dans ses condoléances les victimes d'une autre ville espagnole et européenne qu'est Mélilla, et il n'a pas non plus fait référence à la catastrophe récente qui y a eu lieu.
Madam President, I am sure that this was an oversight, but the Commissioner neglected to express his condolences to the victims of a disaster in another Spanish and European city: Melilla. Nor he did refer to the recent floods there.
Expressions with “d'un oubli”
s'agit d'un oubli6 qu'il s'agit d'un oubli4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.