J'estime qu'il faut mettre un terme à toutes les aides à la production et à l'exportation dans un délai d'un ou deux ans.
I believe all support for both production and export should cease within a few years.
Le groupe des libéraux se félicite de cet effort d'ouverture du marché. Il est cependant frappant de voir comment certains gouvernements se plaisent à retarder la création d'un marché intérieur, non pas d'un ou deux ans, mais de neuf ans.
The Liberal Group welcomes the moves to open up the market, but it is striking that a number of governments are doing their best to delay the creation of an internal market not just by one or two years, but by nine.
Parallèlement, je souligne que si les amendements relatifs aux baromètres - à l'exception de ceux visés par le paquet d'amendements - sont acceptés, l'industrie du baromètre n'aura rien obtenu de substantiel à part, peut-être, un sursis d'un ou deux ans.
At the same time, I should emphasise that, if the amendments on barometers - with the exception of those in the package of amendments - are accepted, the barometer industry will not achieve anything substantial other than, perhaps, gaining one or two years.