Peu importe qu' il s' agisse d' un organe de contrôle, d' une banque de données ou que sais-je.
Whether there is to be a supervisory body or data bank, or whatever, is less important.
L' une des deux lois prévoit la création d' un organe de contrôle de la peine par des organisations non gouvernementales turques.
One of these two laws makes provision for a new penal monitoring committee made up of representatives from Turkish NGOs.
Une des idées, qui a été avancée dans mon propre parti en Finlande, c'est de doter la BCE d'un organe de contrôle composé de membres du Parlement européen.
One idea which has come up in my own party in Finland is that the European Central Bank should have a 'confidence body' made up of Members of the European Parliament.
Nous n'avons pas besoin d'un organe de contrôle supplémentaire composés de personnes extérieures, d'autant plus qu'il ne pourrait pas effectuer ce travail en un pas de temps réduit.
We do not need an additional outside committee of inquiry that will not be able to complete its work in just a few weeks anyway.
Toutefois, la mise en place d'une organisation, d'un organe de contrôle, qui assure essentiellement un contrôle qualitatif sur ces institutions et, dès lors, les empêche souvent de formuler des évaluations erronées, constitue un grand pas en avant en vue de l'émergence d'une solution.
On the other hand, the establishment of an organisation, a supervisory body, which essentially provides quality control for these institutions, and thereby prevents them from giving often erroneous ratings, is a big step towards a solution.