News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un ordre mondial” in English
12 examplesL’Union doit constituer un exemple de progrès vers les objectifs de développement du millénaire et la création d’un ordre mondial plus juste et plus stable.
The Union must set an example in relation to the progress towards the Millennium Development Goals and the creation of a fairer and more stable world order.
L’influence croissante de la mondialisation sur nos actions renforce la nécessité d’un ordre mondial, d’un ordre socio-économique et d’un ordre de principes.
The increasing influence of globalisation on our actions means that there is a growing need for a global order, for a social and economic order and for an order of principles.
À un niveau plus élémentaire, elle se poursuit par la création d’un ordre mondial plus équilibré et par l’ambitieux programme d’une forme de justice mondiale.
On a more fundamental level, it is pursued through the creation of a more balanced world order and the ambitious programme of a form of global justice.
- Mesdames et Messieurs, depuis la fin de la guerre froide, les relations transatlantiques ont changé et sont devenues l’un des piliers d’un ordre mondial nouveau et naissant.
Ladies and gentlemen, since the end of the Cold War transatlantic relations have undergone a transformation, and have become one of the pillars of a novel and newly emerging world order.
Ainsi, je pense que nos démocraties, des deux côtés de l'océan, pourront s'atteler à la création d'un ordre mondial juste, car l'ordre mondial ne peut pas être imposé par la violence.
Then, I believe, the democracies on both sides of the ocean will be able to make it their concern to establish a just world order, for no world order can be established by violence.
Ceci s’explique par des raisons économiques et commerciales, mais aussi par la nécessité essentielle de coopération politique pour la création d’un ordre mondial de paix et de stabilité.
There are economic and commercial reasons for this, but there is also the essential need for political cooperation in order to create a world order of peace and stability.
Je considère que les relations entre l’UE et l’Inde sont essentielles, en raison de l’importance géostratégique de ce pays et de son rôle potentiel au sein d’un ordre mondial multilatéral.
History has conferred on some Member States, such as Portugal, privileged ties and relations with India.
Nous devons continuer à promouvoir le développement d’un ordre mondial fondé sur les règles de droit, mais celles-ci ne doivent pas servir uniquement l’intérêt des pays riches occidentaux.
We must continue to promote the development of a world order founded upon the rule of law, but that rule of law must not just serve the interests of the rich western countries.
L'Union européenne a peut-être effectivement agi en tant qu'"acteur mondial", mais d'après moi, elle n'a pas agi de manière positive en faveur d'un ordre mondial plus juste et plus solidaire.
The European Union has indeed been acting as a 'Global Player' but, in my view, not at all in a positive way towards a more fair and solidary world order.
En septembre, l’Union européenne a su faire du Sommet mondial des Nations unies un cap important, un moment fort dans la recherche d’un multilatéralisme plus équilibré et d’un ordre mondial plus juste, grâce à un travail préparatoire intense.
In September, the European Union’s intensive preparatory work made the UN World Summit a milestone, a key point in the quest for a more balanced multilateralism and a more just world order.
Expressions with “d'un ordre mondial”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
