Il applique la logique d'un ordre économique basé sur la recherche du profit.
He is applying the philosophy of an economic order based on the quest for profit.
Nous devons ambitionner d'être à l'avant-scène de la construction d'un ordre économique et financier mondial.
We must have the ambition to take on a vanguard role in the construction of a global financial and economic order.
L’Union européenne doit considérer que ces exigences lui sont adressées et doit lutter constamment en faveur d’un ordre économique mondial juste.
The European Union must regard these demands as being addressed to itself and must consistently contend for a just global economic order.
Je crois que le président Lula a effectivement choisi la bonne démarche car il est venu présenter d'abord à Porto Alegre ce qu'il allait défendre à Davos, c'est-à-dire la reconstruction d'un ordre économique plus juste.
I believe that President Lula has, indeed, taken the right step, because he came to present first to Porto Alegre what he was going to defend in Davos, in other words, the reconstruction of a fairer economic order.
Or nous doutons de la capacité de l'accord de Cotonou à engendrer une dynamique de développement durable sans une redéfinition d'un ordre économique international plus équilibré, où les pays en développement auront enfin des droits.
However, we have doubts regarding the ability of the Cotonou Agreement to provide a dynamic for sustainable development if we do not have a more balanced international economic order, in which the developing countries will finally have rights.
La véritable utopie de la paix européenne et l’utopie d’un ordre économique durable et responsable sur le plan environnemental doivent être complétées par une utopie culturelle et une utopie éducationnelle au travers de la définition d’objectifs très spécifiques et de leur mise en œuvre prioritaire.
The very real utopia of European peace and the utopia of a sustainable and ecologically responsible economic order need to be supplemented by a cultural utopia and an educational utopia with the elaboration of very specific goals and their implementation as a priority consideration.