Ce rapport adopte une vision tolérante d’un oligopole presque impossible à contrôler, contraire à toutes les pratiques du marché intérieur.
This report takes a tolerant view of an oligopoly that is almost impossible to monitor, one that is quite contrary to all the practices of the internal market.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir, aujourd'hui, pour que le marché automobile européen ne prenne pas à nouveau l'aspect d'un oligopole.
We must do everything, today, so that the European motor market does not start to resemble an oligopoly again.
On ne peut donc pas parler d'une production de rhum aux îles Canaries, qui de plus aurait besoin de créations d'emplois ; il y a bien une centaine d'emplois, mais il faut dire que deux familles en profitent énormément, et jouissent d'un oligopole sur le marché canarien.
So one cannot speak in terms of rum production in the Canary Islands supposedly maintaining jobs; there may well be a hundred jobs, but two families with an oligopoly of the Canary Islands market reap an immense profit from them.