Je suis très étonnée, Monsieur le Président, de vous entendre parler d'un Office indépendant.
What surprises me so much, Mr Santer, is how you can talk about an independent office.
Comment peut-on parler d'un Office indépendant si c'est toujours la Commission qui décidera du suivi des enquêtes?
How can there be any talk of an independent office when it will still be the Commission that decides how the investigations are followed up?
Au bout du compte, nous ne pouvons avoir l'air de retarder une décision après avoir mis sur pied, il y a presque un an et à une écrasante majorité, l'idée d'un office indépendant de lutte antifraude.
Ultimately, we must not be the ones to delay any decision of this kind when, almost exactly a year ago, the overwhelming majority of Members of this House gave their support to the idea of launching an independent anti-fraud office.
Le président de la Commission a annoncé en grande pompe, au début de ce mois à Bruxelles, la création d'un office indépendant de lutte antifraude, toutefois, cette proposition ne répond pas aux exigences du Parlement.
Despite the fanfare of the President of the Commission earlier this month in Brussels, announcing an independent institution to combat fraud, this proposal does not meet the request of Parliament.