L'UE prônait l'application d'un objectif de réduction identique pour l'ensemble des pays de l'annexe 1, une approche dite //»uniforme».
The EU has argued for the same reduction target to apply for all Annex 1 parties, the so-called flat-rate approach.
Une obligation juridiquement contraignante ne peut servir de prétexte à la fixation d'un objectif de réduction qui ne soit que le plus petit dénominateur commun.
A legally binding commitment must not become an excuse to set a reduction target which is merely a lowest common denominator.
Nous avons à présent une date butoir pour l'introduction d'un objectif de réduction des émissions maritimes et de nombreuses autres initiatives, restreintes, mais positives.
We now have a deadline on the introduction of a maritime emissions reduction target and many other small, but positive moves.
L'adoption de manière unilatérale par l'UE d'un objectif de réduction de 30 % des émissions à l'horizon 2020 aurait des répercussions lourdes en France, en termes de compétitivité et d'emplois.
The EU's unilateral adoption of an objective for reducing emissions by 30% by 2020 would have grave repercussions in France in terms of competitiveness and jobs.
L'UE devrait agir unilatéralement en vue de revoir l'objectif de réduction des émissions pour 2020 à la hausse, et de persuader d'autres pays développés de convenir d'un objectif de réduction des émissions globales de 80 % à 95 % d'ici 2020.
The EU should act unilaterally to raise the emission reduction target for 2020, and to persuade other developed countries to agree an overall emission reduction target of 80% to 95% by 2020.