De même, il n’existe aucun droit humain prônant la distribution de préservatifs gratuits mais, dans ce cas, il s’agit d’un objectif à atteindre.
There is no human right to the distribution of free condoms either, but, in this case, it is a goal to be achieved.
Ce serait le meilleur moyen de promouvoir la réalisation d'un objectif à atteindre l'année prochaine à Durban: un accord international global sur le climat.
This would be the best way to promote the achievement of something we must have in Durban next year: a comprehensive international climate agreement.
Comment peut-on espérer l'adhésion des citoyens d'Europe, sans leur rappeler que la conférence intergouvernementale sert à rédiger un traité qui doit être le support juridique d'un objectif à atteindre?
How can we hope for the support of European citizens without reminding them that the Intergovernmental Conference is to be used for drafting a treaty to be the legal basis of an objective to be reached?
Il s'agit à la fois d'un objectif à atteindre pour lui-même et d'une condition nécessaire pour permettre le maintien d'une main-d'œuvre productive en cette période de vieillissement rapide de la population.
It is both a goal to be attained for itself and a necessary condition for a productive labour force to exist in a phase of rapid population ageing.