Cette année, en janvier, a été entamée la négociation d'un nouvel accord-cadre UE-Chine.
In January this year, negotiations began on a new EU-China framework agreement.
Le récent sommet a confirmé qu’il était temps d’entamer des négociations en vue d’un nouvel accord-cadre.
The recent summit confirmed that it is time to start negotiations on a new framework agreement.
Je souhaiterais également vous rappeler que nous disposons d'un nouvel accord-cadre entre la Commission et le Parlement sur les détails de cette implication.
I would also like to remind you that we have a new framework agreement between the Commission and the Parliament on the details of this involvement.
L’Union européenne attend impatiemment l’entrée en vigueur d’un nouvel accord-cadre correspondant mieux à la relation aux multiples facettes que nous avons aujourd’hui.
The European Union is looking forward to the introduction of a new framework agreement that is more in keeping with the multifaceted relationship we enjoy today.
J’en viens maintenant à ma seconde remarque, à savoir l’amélioration des règlements. Permettez-moi en premier lieu de remercier le Parlement pour sa collaboration en vue de la signature d’un nouvel accord-cadre.
Secondly, on the subject of better regulation, I first of all want to thank Parliament for its cooperation on the signing of a new framework agreement.
Concernant l’amendement 1, la Commission est d’avis qu’il n’est pas nécessaire, puisque la procédure pour l’adoption d’un nouvel accord-cadre - l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche - sera bientôt lancée.
On Amendment 1, the Commission is of the opinion that this is not necessary, given that the procedure for the adoption of the new Framework Agreement – the Fisheries Partnership Agreement – will soon be launched.
Je souhaiterais du reste mentionner les perspectives de négociation d’un nouvel accord-cadre avec la Chine, reflétant parfaitement la portée et la profondeur du partenariat stratégique qui unit ce pays et l’Union européenne.
I also want to mention the prospects of negotiating a new framework agreement with China, reflecting the full breadth and depth of the strategic partnership between China and the European Union.
En ma qualité de président de la commission des affaires constitutionnelles, je souhaiterais dire toute ma satisfaction à l'égard du compromis obtenu sur les grandes lignes d'un nouvel accord-cadre entre la Commission et le Parlement.
I should like to say how pleased I am, as Chair of the Committee on Constitutional Affairs, about the agreement that has been reached on the principal lines of a new Framework Agreement between the Commission and Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.