Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“d'un nouvel équilibre” in English

8 examples
Nous avons besoin d'un nouvel équilibre.
We need a new balance.
Premièrement, la création d'un nouvel équilibre entre les grands centres urbains et les campagnes.
First, we need to consider the creation of a new equilibrium between the large urban centres and the countryside.
La réalisation des objectifs de cette stratégie requiert la mise en place d'un nouvel équilibre politique.
If we want the strategy to achieve its aims, we need to design a new political equilibrium.
Il importe, à partir de cette parité, de définir les éléments d'un nouvel équilibre entre les institutions législatives.
Starting from that parity, we need to define the elements of a new balance between the institutions of the legislative authority.
Il est donc souhaitable que le Canada et l'Union européenne puissent unir leurs efforts à la recherche d'un nouvel équilibre pour la communauté internationale.
It is therefore desirable that Canada and the European Union join efforts in the search for new stability for the international community.
Vous parlez d' un nouvel équilibre, d' un nouveau partenariat mais n' abandonnez pas le moindre mot aux femmes d' Europe, qui représentent somme toute la moitié des citoyens.
You speak of a new balance, a new partnership, but do not waste a single word on the women of Europe who, at the end of the day, do represent half of our citizens.
Avec l'arrivée de nouveaux défis et l'établissement d'un nouvel équilibre interinstitutionnel au sein du triangle institutionnel, la garantie de la cohérence entre les priorités politiques et les ressources financières disponibles devient essentielle.
With new challenges ahead and the new inter-institutional balance within the institutional triangle it is even more essential to ensure coherence between policy priorities and the financial resources that are made available.
Nous ne pouvions pas, mes chers collègues, à la veille de la recherche d'un nouvel équilibre de comitologie, accepter une solution qui aurait pu nous engager dans un précédent fâcheux, susceptible même de compromettre l'issue des négociations futures.
On the eve of the search for a new commitology agreement, we could not accept a solution which could have committed us to an unfortunate precedent, likely even to compromise the issue of future negotiations.
Cela conduit à l'établissement d'un nouvel équilibre entre R&D, politique d'innovation, marché intérieur et composantes de l'Union, associant une société basée sur la connaissance (qui sera ici impliquée à long terme) à un taux d'emploi élevé et à la prospérité dans nos régions.
This leads to the achievement of a new consistency between R&D, innovation policy, the internal market and the nuts and bolts of the Union, coupling a knowledge-based economy - which will be implicated here in the long term - with high employment and prosperity in our regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.