Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“d'un nouvel élargissement” in English

16 examples
Ce sera au prix d'un nouvel élargissement: la réunification de notre continent sera à ce prix.
It will be at the cost of a new enlargement: this will be the price we will pay for the unification of Europe.
Pour moi, il est clair quʼune Union sans fondements solides ne sortira pas indemne dʼun nouvel élargissement substantiel.
For me it is clear that, without strong foundations, the Union will not come through a further substantial enlargement unscathed.
Toutefois, afin de renforcer l'Union européenne en vue d'un nouvel élargissement, il est primordial d'en réformer les institutions.
Yet, in order to consolidate the European Union and arrive at the moment of a new enlargement, there is a mandatory condition: to reform the European institutions.
L'annonce d'un nouvel élargissement ne fait qu'augmenter l'importance de notre mission envers les jeunes européens et leur formation.
Rather than reducing its significance, the fact that we are on the threshold of enlargement makes our task of considering Europe's young people and their education an even greater one.
La proposition de perspectives financières 2007-2013 présentée par la présidence britannique ne prévoit pas les coûts d’un nouvel élargissement.
The British Presidency’s proposal for the 2007-2013 Financial Perspective makes no provision for the costs of the new enlargement.
En tout cas, pour conclure, je pense que si nous ne rendons pas l'Europe opérationnelle, cela ne sert à rien de débattre d'un nouvel élargissement.
In all events, I believe, to close, that if we do not make the Union operational, there is no point in debating further enlargement.
J’espère qu’à l’avenir le modèle social européen permettra à nos citoyens les plus pauvres de ne plus craindre l’annonce d’un nouvel élargissement ou de l’introduction de l’euro.
I hope that the European Social Model will ensure that our poorest citizens will not have to fear the news of a further enlargement or of the introduction of the euro.
La décision d'un nouvel élargissement de l'Union européenne crée le risque que la charge de ce processus, et par conséquent son coût, ne retombe sur les pays qui ne participeront pas à la monnaie unique.
The decision to pursue further enlargement of the European Union adds another complication to the single currency process, and the costs of enlargement will be transferred down to the countries which remain outside the system.
Pour autant, nous ne saurions perdre de vue les graves menaces qui pèsent sur la PAC dans la perspective d'un nouvel élargissement historique de l'Union européenne, au moment où débute le Sommet des Quinze à Bruxelles.
At the start of the Brussels European Council, however, we must not lose sight of the serious threats to the CAP posed by a new, historic enlargement of the European Union.
Nous avons l’intention de nous y tenir et d’accueillir comme prévu les observateurs roumains le 26 septembre prochain, de manière à ce que nous puissions travailler ensemble au succès d’un nouvel élargissement de l’Union européenne.
We intend to abide by it and welcome the Romanian observers as promised on 26 September this year so that together we may work for a further successful enlargement of our European Union.
À la veille d'un nouvel élargissement de l'Union, il est superflu d'insister, tant cela va de soi, sur l'importance du processus de bonne transposition du droit dérivé dans les législations nationales des États candidats à l'adhésion.
On the eve of the new enlargement of the European Union, the procedures to successfully incorporate derived law into the national laws of the applicant countries are of almost self-evident importance.
Il n’y aura pas de majorité dans la population, ni dans cet hémicycle, en faveur d’un nouvel élargissement si les changements adéquats ne sont pas opérés, notamment en ce qui concerne la capacité de l’UE à faire face à cet élargissement.
There will not be majority support among the people, or in this House, for further enlargement unless the relevant changes are also made, including the EU’s capacity to cope with this enlargement.
Je pense que c’est vital, non seulement pour notre cohésion dans l’Europe des 25 mais aussi pour les préparatifs d’un nouvel élargissement et pour la réussite des objectifs de l’aide au développement dans le cadre de nos relations extérieures.
I believe that this is vital, not only to our cohesion in the Europe of the 25, but also to preparations for a new enlargement and to the success of the objectives of development aid in our foreign relations.
À la suite de la critique émise envers la stratégie d'un nouvel élargissement de l'Union, qui concerne aussi les Balkans occidentaux, on a le sentiment que la région en question a perdu sa capacité à être entendue par les institutions européennes.
Following the criticism directed at the strategy of further enlargement of the Union, which also concerns the Western Balkans, there is a feeling that the ability of the area in question to be heard by the European institutions has been impaired.
Nous devons rappeler également, au moment où l'Union européenne entame le processus d'un nouvel élargissement, que ce processus, qui entraînera sans doute de nouvelles charges pour l'Union européenne, ne doit pas se faire au détriment de notre coopération avec les pays ACP.
We must also remember, at a time when the European Union is initiating a new process of enlargement, that this process, which will probably bring new costs for the European Union, must not be carried out to the detriment of our cooperation with the ACP countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.