Afin d'expliquer mon vote défavorable à l'instauration d'un nouveau système commun de TVA, je ferai les observations suivantes.
In explaining my vote against the report on a common system of VAT I wish to express the following points.
En effet, les progrès vers l'instauration d'un nouveau système commun de TVA sont indépendants de la création d'un régime fiscal pour les services de télécommunication.
In fact, the progress towards the introduction of a new common VAT system is independent of the creation of a fiscal system for telecommunications services.
Elle ne l'est pas au regard des impératifs du marché intérieur dans le contexte de la monnaie unique. Elle ne l'est pas au regard de l'objectif d'instauration d'un nouveau système commun de TVA fondé sur l'imposition dans le pays d'origine.
It is not in accordance with the demands of the single currency in the single market, nor with the attempt to introduce a new common system of VAT based on taxation in the country of origin.