News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un nouveau rideau” in English
7 examplesNous ne devons pas tolérer la création d’un nouveau rideau de fer.
We must not tolerate the creation of a new iron curtain.
L'objectif est bien entendu d'éviter en Europe l'apparition de deux nouveaux blocs, d'un nouveau rideau de fer.
The objective of course is to prevent the creation of a new divide, a new Iron Curtain, in Europe.
L'établissement de la Forteresse Europe équivaut à la mise en place d'un nouveau rideau de fer divisant l'Europe.
In establishing Fortress Europe, we are bringing a new Iron Curtain down through Europe.
Les nouveaux États membres craignent l’apparition d’un nouveau rideau de fer, cette fois-ci aux frontières orientales et non aux frontières occidentales.
New Member States fear that a new Iron Curtain may fall into place, this time not on the Western, but on the Eastern borders.
Les dirigeants européens ont rejeté la semaine dernière l'idée du protectionnisme, qui aurait entraîné l'érection d'un nouveau rideau de fer à travers l'Europe unie.
European leaders last week rejected protectionism, which would have meant erecting a new iron curtain across a united Europe.
Le Parlement européen ne peut se résigner à la création d’un nouveau rideau aux frontières de l’Union européenne entre, d’une part, une Europe démocratique où les citoyens peuvent s’épanouir librement et d’autre part, une Europe autoritaire où les régimes politiques violent les droits fondamentaux.
The European Parliament must not resign itself to the creation of a new curtain on the borders of the European Union, this time separating a democratic Europe in which citizens can develop freely from an authoritarian Europe in which political regimes violate basic human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
