Aujourd'hui, nous disposons d'un nouveau règlement financier.
Today we have yet another financial regulation.
Par conséquent, je crois que la Commission, qui nous a répété tant de fois qu'elle était en faveur de l'élaboration d'un nouveau règlement financier, devrait lancer le processus.
I therefore believe that the Commission, which has told us so often that it is in favour of drawing up a new Financial Regulation, should give fresh impetus to that idea.
Et même si le nouveau règlement financier sera formellement correct, peut-être que ce dont nous avons réellement besoin, c'est d'un nouveau règlement financier, d'une nouvelle mouture.
Indeed, if the new Financial Regulation is to be formally correct, perhaps what we really need is a new Financial Regulation, with a new basis.
C'est le budget d'un nouveau cadre financier; c'est le budget d'un nouveau règlement financier; c'est le budget d'un nouveau paquet législatif financier, que nous avons convenu de faire démarrer pleinement à partir du 1er janvier.
It is the budget of a new financial framework; it is the budget of new Financial Regulation; it is the budget of a new financial legislative package, which we agreed to start fully from 1 January.