En outre, je pense que le Conseil a également réalisé l'importance de la proposition pour souligner la nécessité d'un nouveau point de vue intégré.
Furthermore, I think that the Council also realised the importance of the proposal in terms of underlining the need for a new integrated point of view.
Qui plus est, nous disposons maintenant d'un nouveau point de référence plus important, à savoir la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
What is more, we now have a new more important reference point, which is the Charter of Fundamental Rights of citizens of Europe.
Son importance devrait être considérée d'un nouveau point de vue, selon les interconnexions avec toutes les initiatives sur lesquelles s'appuient nos services.
Its significance should be seen from a new perspective, through the interconnections with all the initiatives on which our services rely.
Peut-être pourra-t-il s'agir aussi de l'émergence d'un nouveau point de vue en ce qui concerne l'utilisation de nos ressources communes, c'est-à-dire des ressources de l'état.
Perhaps it has even paved the way for a completely new approach to the deployment our common resources, i.e. public funds.
Ajout d'un nouveau point à l'ordre du jour: déclarations du Conseil et de la Commission sur les dispositions sociales du traité de Lisbonne, après le débat commun sur la biodiversité.
Addition to the agenda of a new item: statements of the Council and the Commission on the social provisions of the Treaty of Lisbon, after the joint debate on biodiversity.
Monsieur le Président, concernant le procès-verbal, et au sujet des urgences, le point 4 du débat d'actualité d'hier fait mention d'une demande d'introduction d'un nouveau point, à savoir la délocalisation de l'entreprise Rank Xerox.
Mr President, in connection with the urgencies in the Minutes, under Item 4 of yesterday's topical and urgent debate there is a request to introduce a new item: the relocation of the Rank Xerox company.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.