Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“d'un nouveau pays” in English

11 examples
(IT) Madame la Présidente, il est difficile de contrôler les dernières étapes de la formation pacifique d'un nouveau pays.
(IT) Madam President, it is difficult to oversee the final steps in the formation of a new country along a peaceful path.
Comment le député européen d’un nouveau pays membre, par exemple, pourrait-il être payé � un niveau de vingt fois le traitement d’un député national?
How, for example, could the MEP of a new Member State be paid a salary twenty times that of a member of his or her national parliament?
Au moment d'accepter l'entrée d'un nouveau pays, nous aurons fait tout ce qu'il fallait faire pour démontrer à nos citoyens que cette adhésion ne pose aucun problème et que nous pouvons donc tous l'entériner.
When we say we agree to a new country joining, we will have done all the hard work so that our citizens can be assured that this is a safe accession that we can all agree to.
Enfin, je félicite une fois encore M. Dombrovskis, pas seulement pour son rapport, mais parce qu’en tant que nouveau député, issu d’un nouveau pays, il est la preuve que ce processus d’intégration peut être productif et efficace.
Lastly, I congratulate Mr Dombrovskis again, not just for his report but because he as a new Member, coming from a new country, has provided us with an example that shows that this integration process can be productive and efficient.
Je voudrais aussi nous congratuler nous-mêmes pour avoir eu le courage, en 1995, de confier cette mission imposante à un représentant plutôt méconnu originaire, de surcroît, d'un nouveau pays membre - si je puis me permettre de le dire ainsi.
I would also like to say that we can congratulate ourselves on having had the courage, in 1995, to entrust this great task to - if I may say so - a rather unknown representative of a new Member State.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les parlementaires, cher Monsieur Tabajdi, le respect des minorités est un principe essentiel qui figure parmi les conditions préalables à l'adhésion d'un nouveau pays à l'Union.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Tabajdi, respect for minorities is an essential principle among the conditions to be met before a new country can accede to the Union.
Mais nous ne pouvons pas approuver non plus l’entrée d’un nouveau pays dans la zone économique la moins dynamique du monde, dotée d’une politique monétaire qui assassine notre croissance déjà faible, et d’une politique de change pénalisante parce qu’inexistante.
We cannot, however, accept the entry of a new country into the least dynamic economic area in the world, which is saddled with a monetary policy that is destroying our already weak growth and with an exchange-rate policy that is harmful by its absence.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil européen, Monsieur le Président de la Commission, pour cette première présidence d'un nouveau pays membre, la Slovénie hérite de ses prédécesseurs d'un certain nombre de dossiers plutôt ingrats.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, for this first Presidency of a new Member State, Slovenia is inheriting a number of rather thankless tasks from its predecessors.
L'effusion grandiose d'affection et de respect qu'a suscité la visite du président d'Afrique du Sud était une façon de saluer son rôle d'architecte d'un nouveau pays libre et démocratique, mais aussi un témoignage de reconnaissance pour la réconciliation qu'il a su instaurer dans son pays.
The huge public outpouring of affection and respect for the South African President was, of course, to salute his role as an architect of a new democratic and free country, but it was also recognition of the reconciliation that he has brought to his country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.