L’espoir d’un nouveau départ dans ce domaine se profile aujourd’hui à l’horizon.
There is now hope of a new beginning in that respect.
Il existe à présent une réelle perspective d’un nouveau départ dans cette relation, qui est cruciale pour la sécurité du monde.
There is a real prospect now of a fresh start to that relationship, which is crucial for world security.
Les médias parlent beaucoup, depuis peu, d'un nouveau départ dans les relations entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
There has been a lot of talk in the media, recently, about a new beginning in relations between the European Union and the Russian Federation.
Ces points constituent la base d'un nouveau départ dans les relations entre nos deux institutions, une nouvelle culture d'ouverture et, surtout, de coopération réciproque.
They represent the basis of a new start in relations between our two institutions, a new culture of openness and above all, mutual co-operation.
Monsieur le Président, mes chers collègues, après la crise de confiance de cette année, on a beaucoup parlé de la nécessité d' un nouveau départ dans la relation entre la Commission et le Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, following the crisis of confidence we have experienced this year, there has been a lot of talk about the need for a new beginning in relations between the Commission and Parliament.