News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un nouveau débat” in English
13 examplesNous avons pu éviter l'écueil d'un nouveau débat sur la question éthique.
We managed to steer clear of a further debate on the ethical issue.
Dans ces conditions, je m'explique mal les raisons d'un nouveau débat sur l'Algérie.
Under the circumstances, I find the reasons for a new debate on Algeria difficult to explain.
Il nous a donné l'occasion d'un nouveau débat approfondi sur le commerce des services.
It has given us the opportunity for a new in-depth debate on trade in services.
Ce sujet n'est pas neuf, mais les circonstances actuelles justifient l'ouverture d'un nouveau débat.
This has been an issue for some time, but the circumstances dictate that we discuss it now.
C' est pourquoi le processus d' élargissement doit constituer le sujet d' un nouveau débat approfondi entre nos institutions.
So we must have new and thorough discussions on the enlargement process in our institutions.
Une chose est claire et confirmée également par la Commission : cette question doit faire l'objet d'un nouveau débat au Parlement.
One thing is certainly clear and has been confirmed by the Commission, namely that this will have to be dealt with again in Parliament.
Ce faisant, vous, le président finlandais, vous empêchez la tenue d’un nouveau débat, ambitieux, sur l’avenir de l’Union européenne.
By doing so, you, the Finnish President, prevent a fresh, ambitious debate about the future of the European Union from being initiated.
Si ce contrat n’est ni pire ni meilleur que ceux qui l’ont précédé, il fera l’objet, dans un avenir assez proche, d’un nouveau débat au sein de cette Assemblée.
If this contract is no better or no worse than its predecessors, it will, within the foreseeable future, be the subject of another debate in this House.
Nous avons besoin d’un nouveau débat sur ce qu’est l’Europe, où elle va et où se situent ses frontières. Ce débat ne doit pas se limiter aux seuls gouvernements.
We need a new debate about what Europe is, where it is heading and where its borders are, and that debate should not be held among governments alone.
Même si son texte ne fait pas encore l'unanimité, j'espère qu'il jettera les bases d'un nouveau débat très constructif sur ce sujet capital au cours de l'année prochaine.
I hope that the foundations have once again been laid for a further constructive debate on this extremely important subject next year.
Il a une possibilité unique d'exprimer ses opinions dans le cadre de cette discussion uniforme et, dirai-je, un peu trop correcte, et de créer ainsi les conditions d'un nouveau débat.
He has a unique ability to insert his views into this unified and, I would say, over-correct discussion, and thereby set the parameters for fresh discussion.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire Piebalgs, Mesdames et Messieurs, nous sommes depuis plusieurs mois au beau milieu d’un nouveau débat stratégique.
. Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, for several months we have been in the middle of a new strategic debate.
Je considère cependant d'une importance vitale d'exprimer ici la nécessité d'un débat, car le développement technique est si rapide que ce qui passe aujourd'hui pour un cliché instantané devra faire l'objet d'un nouveau débat à l'avenir.
However, I believe that it is extremely important to enunciate the need for discussion on this question, because the process of technological development is continuing apace, so that we shall have to hold further debates on what is currently a snapshot of the present situation.
Expressions with “d'un nouveau débat”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
