Travaillons à la recherche d'un nouveau consensus sur l'élargissement.
Let us work to achieve a new consensus on the enlargement.
Hampton Court a été une première étape importante dans le sens d’un nouveau consensus pour une Europe dynamique et moderne.
Hampton Court was the first very important step in a new consensus for a dynamic, modern Europe.
Le sommet d’Hampton Court a contribué à la réalisation d’un nouveau consensus sur les éléments clés de l’action de l’Union dans un monde en voie de globalisation.
The Hampton Court Summit helped achieve a new consensus on the key elements of the Union’s action in a world that is heading in the direction of globalisation.
Nous pouvons et devons ouvrir la voie, positionner l'Europe en tant que référence et œuvrer en faveur d'un nouveau consensus dans les négociations qui débuteront à Bali en décembre.
We can and must lead the way, establish Europe as a reference and encourage a new consensus in the negotiations that will start in Bali in December.
En faveur de la reconnaissance aussi - je crois que l’on peut dire qu’il y a aussi un accord là-dessus - de la responsabilité partagée entre tous les acteurs et le besoin de travailler en commun à la recherche d’un nouveau consensus pour faire avancer l’Europe.
I think I can say that there was also agreement in favour, too, of recognising the responsibility shared by all those involved and the need to work together in order to find a new consensus that will allow Europe to move forward.
Et je crois que nous devons maintenant commencer à créer les conditions permettant la mise en place d’une solution qui se traduise par l’émergence d’un nouveau consensus politique, parce que - je le répète - c’est politiquement que nous devons trouver une solution.
And I think that we must now start to create the conditions that will allow a solution to be found that results in the emergence of a new political consensus, because – I say again – it is in political terms that we must find a solution.