- (EL) Madame la Présidente, nous avons tous conscience de l'existence d'un nouveau climat à Chypre aujourd'hui.
(EL) Madam President, we all know that there is a new climate in Cyprus today.
Cela pourrait être le début d’un nouveau climat relationnel entre les deux parties, mais il faut avant tout briser le cercle vicieux de la violence.
It could be the beginning of a new climate of relations between the two sides, but first of all the spiral of violence needs to stop.
L'Europe a besoin d'un nouveau climat politique en matière d'entreprises et d'un environnement où la création de petites et moyennes entreprises sera plus aisée, moins chère et encouragée.
We need a new enterprise policy atmosphere in Europe and an environment where creating small and medium-sized enterprises will be easier and cheaper, and will be encouraged.
La communication de la Commission du mois de juin 1994 sur l'avenir des biotechnologies fait précisément ressortir le fait que l'avenir de ce secteur passe par le contrôle des risques et, dès lors, par la création d'un nouveau climat de confiance dans l'opinion publique.
It was actually in the Commission's communication of June 1994 on the future of biotechnology that it was stressed how the future of the sector would be governed by a policy of risk control, creating a new feeling of confidence among the public.