J'espère uniquement que l'approche juridique ne sera pas diluée par la Commission en raison d'un nombre excessif de mesures en procédure de comitologie.
I only hope that the legal approach will not be diluted by the Commission as a result of far too many measures within the comitology procedure.
Comme vous l'avez fait remarquer, les entreprises européennes déplorent encore aujourd'hui la présence d'un nombre excessif de barrières et d'obstacles qui les rendent moins concurrentielles.
As you have pointed out, European industry is still complaining that there are an excessive number of barriers and obstacles that put it at a competitive disadvantage.
C'est l'implication d'un nombre excessif de gouvernements, de parlements et de politiques qui engendre des problèmes et porte préjudice à la prise de décision qui permettrait de tirer profit au mieux des débouchés qui s'offrent au secteur aéronautique en Europe.
It is the involvement of too many governments, too many parliaments and too much politics that is creating problems and hindering the decision-making that would make the best of the opportunities open to the European aircraft industry.