De même, chaque commission devrait disposer d'un niveau minimal de connaissances et d'expérience concernant les questions d'égalité hommes/femmes.
Similarly, awareness of gender issues and a minimum level of expertise would be required in every committee.
La Commission sait parfaitement à quel point cet équilibre est précaire et à quel point les citoyens et les travailleurs ont besoin d’un niveau minimal de sécurité en ces temps difficiles.
The Commission is very well aware of how difficult this balance is and of how much citizens and workers need a minimum level of security in these difficult times.
Au contraire, l'existence d'un niveau minimal d'audience, la variété de la programmation et la garantie que cette programmation variée atteigne tous les foyers peuvent être considérées comme des principes de base de la télévision publique.
On the contrary, the existence of minimum audience levels, the variety of programming, and the guarantee that this varied programming will reach all homes can be regarded as fundamental principles of public service broadcasting.
L'instauration d'un niveau minimal et uniforme, au niveau européen, de protection pour les victimes de discriminations fondées sur l'âge, l'orientation sexuelle, le handicap, la religion ou la vision du monde mettrait un terme à ces pratiques.
The creation of a uniform, minimal EU level of protection for people affected by discrimination due to age, sexual orientation, disability, religion or world-view would put a stop to these practices.
Troisième grande modification, l'introduction d'un niveau minimal d'harmonisation en ce qui concerne les critères d'évaluation des produits de construction en Europe, afin que le marquage CE puisse avoir la même signification quel que soit le pays où le produit est commercialisé.
The third major change is the introduction of a minimum level of harmonisation as regards the criteria for assessing construction products in Europe. This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.
D'aucuns répondront que nous aurions dû choisir notre camp et dire au président Berisha qu'il devait démissionner, mais ils méconnaissent la première priorité: à savoir le rétablissement d'un niveau minimal d'ordre public, car dans les circonstances initiales, rien ne pouvait être entrepris.
Those who say: we should not have sat on the fence, we should have told the President to step down, are forgetting the first priority, namely to restore a minimum of public order, because as things were nothing at all could be started.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.