Cela revient à dire qu’un pays relevant du Fonds de cohésion et qui dispose d’un niveau inférieur de développement économique est doublement pénalisé.
That is to say, a cohesion country with a lower level of economic development is penalised twice over.
Il n’existe pas de miracle et ceux qui persistent à voir ce mirage seront tenus responsables d’un niveau inférieur de développement et de cohésion sur les plans économique et social.
There is no such miracle, and those who persist in conjuring up that mirage will be responsible for less development and less cohesion on both the economic and the social fronts.
Pour ce qui est de l'exécution 2003, le début de l'année atteste même d'un niveau inférieur à celui enregistré durant la période correspondante en 2002. En particulier, les engagements des catégories 3 et 4 souscrits en avril sont moindres qu'à la même époque de l'année dernière.
In the case of the 2003 implementation, the beginning of the year even shows a lower level than during the same period of 2002; in particular, category 3 and 4 commitments entered into in April were lower than at the same time last year.