Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“d'un multilatéralisme” in English

18 examples
Tout d’abord, la nécessité d’un multilatéralisme efficace afin de résoudre les problèmes de la communauté internationale.
Firstly, the need for effective multilateralism in order to deal with the problems of the international community.
Les accords de libre échange bilatéraux sont l'exact opposé d'un multilatéralisme fonctionnel, et les Verts ne pourront pas soutenir la résolution si cet amendement est adopté.
Bilateral FTAs are exactly the opposite of a functioning multilateralism and Greens will not be able to support the resolution, if indeed that amendment is carried.
Aussi, j'attends du Conseil de sécurité qu'il assume ses responsabilités, et ce dans l'esprit d'un multilatéralisme prudent, et mène ce processus à terme, rapidement et correctement.
Therefore I expect the Security Council to live up to its responsibilities in the spirit of responsible multilateralism and bring the process to an early and successful conclusion.
D'après le présent acte, l'Union doit mettre cette ambition nouvelle au service d'un multilatéralisme efficace, au sein duquel ses valeurs doivent exercer toute leur force d'attraction.
Following this act, the Union must use this new ambition in the service of effective multilateralism, with the full strength of its values at the core.
Il convient de favoriser le développement d'un multilatéralisme, c'est-à-dire d'une approche multilatérale de la résolution des crises qui soit efficace et à même de résoudre les problèmes.
We must promote the development of multilateralism, of a multilateral approach to crisis resolution which is effective, capable of generating solutions.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement a toujours suivi de manière constructive le processus de réforme des Nations unies en partisan d'un multilatéralisme efficace.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament has always followed the United Nations reform process constructively as an advocate of effective multilateralism.
Lorsque nous rencontrerons le Président Bush demain, nous partagerons avec lui notre souhait d’un multilatéralisme effectif et notre engagement à travailler pour la paix et l’aide humanitaire là où cela s’impose.
When we meet President Bush tomorrow, we shall share with him our wish for effective multilateralism and our commitment to work for peace and provide humanitarian aid wherever required.
Cette initiative, qui revêt en elle-même une importance stratégique, traduit bien le nouvel engagement américain en faveur d'un multilatéralisme efficace, que l'Union européenne est bien décidée à soutenir et à consolider.
This initiative, which carries strategic importance in itself, is indicative of the renewed US commitment towards effective multilateralism, which the European Union has every intention of supporting and consolidating.
Aussi suis-je heureux que la présidence irlandaise lance cet appel en faveur d’un multilatéralisme fort et efficace, du respect des droits de l’homme et de la prévention des conflits: ces principes sont les principes européens.
I am therefore pleased by the call from the Irish Presidency to promote strong and effective multilateralism, respect for human rights and conflict prevention: these principles are European principles.
En septembre, l’Union européenne a su faire du Sommet mondial des Nations unies un cap important, un moment fort dans la recherche d’un multilatéralisme plus équilibré et d’un ordre mondial plus juste, grâce à un travail préparatoire intense.
In September, the European Union’s intensive preparatory work made the UN World Summit a milestone, a key point in the quest for a more balanced multilateralism and a more just world order.
Troisièmement, une doctrine européenne de sécurité ne peut être élaborée que sur la base d’un multilatéralisme réel et dans le cadre du système des Nations unies, conformément aux expériences historiques et aux intérêts politiques de ses États membres.
Thirdly, a European security doctrine can be developed only on the basis of effective multilateralism and within the UN system, this being in line with the historic experiences and political interests of its Member States.
En tant qu’Européens, nous avons réitéré la validité d’une approche multilatérale pour résoudre les crises et, objectif plus ambitieux, de la mise en œuvre d’un multilatéralisme efficace comme moyen de prévenir et, si nécessaire, de nous opposer aux violations du droit international.
We, as Europeans, have reiterated the validity of a multilateral approach to crisis resolution, and, as a more ambitious objective, the implementation of effective multilateralism as a means of preventing, and, if necessary, opposing breaches of international law.
Expressions with “d'un multilatéralisme”
d'un multilatéralisme efficace9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.