Il s'agit d'un moment important dans l'histoire de Chypre.
This is an important moment in the history of Cyprus.
J'ai dit qu'il s'agissait d'un moment important pour les raisons suivantes, chers collègues.
I said that this was an important moment for the following reasons, ladies and gentlemen.
(NL) Madame la Présidente, il s'agit d'un moment important pour la stabilité dans les Balkans.
(NL) Madam President, this is an important moment for stability in the Balkans.
Il s'agit d'un moment important, à replacer dans une période très particulière de notre histoire.
It is an important time to look back on a very special era in our history.
Il s'agira d'un moment important, où nous devrons placer notre argent et nos efforts diplomatiques là où résident nos convictions et où elles devraient rester.
There will be an important moment when we have to put our money and our diplomatic efforts where our convictions have been and should remain.
Pour quelqu’un comme moi qui a connu - bien que dans la position privilégiée de correspondant étranger - les années difficiles de la dictature communiste et qui est ensuite reparti en Pologne en tant que rapporteur, il s’agit d’un moment important et j’irais même jusqu’à dire émouvant.
For someone like me who lived through – albeit in the privileged position of foreign correspondent – the hard years of the communist dictatorship and who then went back to cover Poland as rapporteur, this is an important, and I would even go so far as to say, an emotional moment.