Il s'agit là, et nous devons le dire, probablement pour la dernière fois, d'un moment crucial pour l'Europe.
This, we must say, probably for the last time, is a defining moment for Europe.
(EN) Monsieur le Président, tout comme ma collègue, Mme Guillaume, l'a signalé, il s'agit d'un moment crucial dans le développement du régime d'asile européen.
Mr President, as my colleague, Mrs Guillaume, said, this is a crucial moment in the development of the European asylum system.
Alors que la crise s'installe, nous approchons également d'un moment crucial pour la crédibilité future des Nations unies et pour un ordre mondial fondé sur l'État de droit.
As the crisis unfolds we are also approaching a critical moment for the future credibility of the United Nations and a world order based on the rule of law.
Il s'agit d'un moment crucial du fait que, pour la toute première fois, nous traitons d'une mesure d'incitation, telle qu'évoquée par l'article 129 du Traité de Maastricht, revêtant la forme d'un instrument légal contraignant.
It is a crucial moment because for the very first time we are dealing with an incentive measure, as referred to in Article 129 of the Maastricht Treaty, which takes the form of a binding legal instrument.