Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“d'un moment à l'autre” in English

10 examples
Ils devraient venir d'un moment à l'autre.
They are expected any minute now.
On me fait savoir qu'elle sera là d'un moment à l'autre.
I am promised he will be here soon.
Il ne s'agit pas non plus d'un positionnement politique qui peut changer d'un moment à l'autre.
Nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.
- Monsieur le député, je crois savoir que nous devrions recevoir la réponse du Conseil d’un moment à l’autre.
Mr Purvis, I have received notification that the Council’s answer is due at any moment.
Mais il y aura d'autres tremblements de terre, il y aura le grand tremblement de terre du Kanto que l'on attend d'un moment à l'autre.
However, there will be other earthquakes, there will be the big Kanto earthquake that we are expecting at any moment.
Moumia Abou Jamal peut être exécuté d' un moment à l' autre, car son pourvoi devant la Cour suprême des États-Unis vient d' être rejeté.
Moumia Abou Jamal may be executed at any moment, since his appeal in the United States Supreme Court has just been rejected.
Il n'y a que la solidarité qui puisse endiguer les mouvements spéculatifs dont est aujourd'hui victime la Grèce, et qui peuvent se diriger contre d'autres pays de la zone euro d'un moment à l'autre.
Only solidarity can curb the speculative activities of which Greece is a victim today and which may hit other countries in the euro area at any moment.
En ce moment, la Commission européenne n'a toujours pas clos le débat ni pris de résolution sur l'élargissement et nous attendons, d'un moment à l'autre, l'arrivée du commissaire van den Broek qui doit nous informer à ce sujet.
The worst thing is that it appears that the European Commission has not yet concluded its debate and resolution on enlargement, and we are expecting Commissioner van den Broek to arrive at any minute bearing the latest information.
Nous allons procéder maintenant à un certain nombre de votes et nous allons différer quelque peu nos votes budgétaires, parce que, comme vous le savez, nous attendons d'un moment à l'autre la confirmation de l'accord avec le Conseil, lequel poursuit une dernière réflexion.
We shall now proceed to the vote. However, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the Council which is giving the matter some final consideration.
Pour finir, je voulais souligner que des défis se présentent à nous: le défi de la transition - ce n'est pas facile de passer, d'un moment à l'autre, à un système différent - et le défi de la flexibilité - il nous faut plus de flexibilité pour pouvoir faire face aux crises.
To end, I would like to stress that we face challenges: the challenge of the transition - it is not easy to go straight over to a new system - and the challenge of flexibility - we need more flexibility if we are to face up to the crises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.