L'existence de ces règles permet le transfert de marchandises dangereuses d'un mode de transport à l'autre.
The existence of these rules allows the transfer of hazardous goods from one mode of transport to another.
Ces aides devraient refléter les coûts les plus divers occasionnés à la société par le choix d'un mode de transport.
Aid for using transport infrastructure should reflect the widely varied costs incurred by society from the choice of mode of transport.
L’arrivée d’entrepreneurs privés sur le marché a, dès lors, contribué à mettre un terme au recul relatif d’un mode de transport.
The entry of private entrepreneurs into the market has therefore contributed towards halting the comparative loss of a mode of transport.
L'objectif doit être de passer d'un mode de transport plus polluant à des solutions de transport davantage respectueuses de l'environnement.
The aim must be to move from a more polluting mode of transport to more environmentally friendly transport solutions.
Certes, il s'agit d'un mode de transport intérieur moins important, mais un accident sur une voie navigable peut avoir des conséquences graves.
Admittedly it is a less significant mode of inland transport, but an accident on an inland waterway can have serious consequences.
Sa mise en uvre constituerait un pas dans la direction d' un mode de transport durable, et c' est bien cela que nous désirons en tant que Parlement.
The implementation thereof should mean a step in the direction of a sustainable transport system, and, of course, that is what Parliament wants.
C'est pourquoi, si nous voulons passer d'un mode de transport à un autre, il nous faut pouvoir distinguer exactement le transport intermodal du transport exclusivement par route.
Therefore, if we want to move from one modality of transport to another, we have to know exactly which transportation is intermodal and which is solely road transport.
Nous avons renforcé le transport combiné, le concept de minimis pour éviter la bureaucratie et le rapport contractuel pour assurer le passage du trafic d'un mode de transport à un autre plus avantageux.
Enhancing combined transport, the de minimis concept for avoiding bureaucracy, and the contractual relationship for ensuring the transfer of traffic from one mode to another that is more beneficial.
Nous ne devons pas oublier que le succès de la politique d'intermodalité, visant à favoriser l'utilisation des transports publics, exige que le passage d'un mode de transport à un autre ne constitue pas une véritable course d'obstacles.
It is worth remembering that the success of the policy on so-called seamlessness, aimed at promoting the use of public transport, depends on transfer from one form of transport to another not turning into an obstacle race.
Mais il faut aussi être attentif aux zones et aux facteurs d'étranglement dans ces autres modes de transport, de manière à ce que le "programme Marco Polo" ne conduise pas à un transfert de la congestion d'un mode de transport vers un autre.
We must also pay attention, however, to areas in which bottlenecks occur and the factors causing these in these other modes of transport, so that the Marco Polo programme does not lead to a transfer of congestion from one mode of transport to another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.