Ce serait un signal important que les États membres et les institutions soulignent l'engagement de l'Union en faveur d'un mode de fonctionnement démocratique.
It would be an important signal for the Member States and the institutions to underline the Union's commitment to a democratic way of working.
Il s'agit là d'un mode de fonctionnement qui a cours depuis longtemps dans les pays scandinaves, et nous nous félicitons de le voir appliqué au niveau européen.
We have used this model of negotiation in Scandinavia for a long time now and would be happy to see it adopted at European level.
Il nous faut des institutions qui s’écartent enfin d’un mode de fonctionnement trop souvent intergouvernemental, où les décisions se prennent toujours sans que jamais les citoyens y soient associés.
We need institutions that move away from a way of working that is all too often intergovernmental, whereby decisions are always taken without the citizens ever being involved.
L'indépendance de l'institut d'émission n'est pas un dogme ni un axiome de la science économique; elle n'est le fruit d'un raisonnement abstrait, mais il s'agit d'un mode de fonctionnement dont la principale garantie est l'expérience historique.
That the issuing institute should be independent is no mere dogma or axiom of economic science, or the result of abstract reasoning. Instead, it is a working method vouched for mainly by historical experience.